中華人民共和國(guó)交通部


公 告


（第5號(hào)）


關(guān)于實(shí)施《中華人民共和國(guó)國(guó)際海運(yùn)條例》的公告



　　為了貫徹實(shí)施《中華人民共和國(guó)國(guó)際海運(yùn)條例》，根據(jù)海運(yùn)條例的規(guī)定，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下，自公布之日起施行。

第一條 境外國(guó)際船舶運(yùn)輸公司所經(jīng)營(yíng)的船舶不掛靠中國(guó)港口，但在中國(guó)境內(nèi)簽發(fā)提單或者相關(guān)運(yùn)輸單證，承攬貨物、收取運(yùn)費(fèi)、從事進(jìn)出中國(guó)港口國(guó)際集裝箱班輪運(yùn)輸?shù)模瑧?yīng)當(dāng)按照海運(yùn)條例第7、8條的規(guī)定，取得無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)資格后，方可從事進(jìn)出中國(guó)港口的國(guó)際貨物運(yùn)輸。

　　上述規(guī)定特別適用通過(guò)租艙或者支線船服務(wù)在中國(guó)港口承攬貨物后運(yùn)抵境外港口中轉(zhuǎn)的國(guó)際船舶運(yùn)輸公司。

第二條 從事進(jìn)出中國(guó)港口國(guó)際集裝箱班輪運(yùn)輸?shù)木惩鈬?guó)際船舶運(yùn)輸公司和無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者，應(yīng)當(dāng)在中國(guó)境內(nèi)指定一個(gè)政府交通主管部門(mén)可以聯(lián)絡(luò)的機(jī)構(gòu)。該聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)的主要責(zé)任是：

　　（一）負(fù)責(zé)該公司執(zhí)行海運(yùn)條例有關(guān)程序和有關(guān)司法程序的聯(lián)絡(luò)；

　　（二）負(fù)責(zé)該公司履行海運(yùn)條例及國(guó)家有關(guān)規(guī)定義務(wù)的聯(lián)絡(luò)；

　　（三）負(fù)責(zé)有關(guān)法律文件和政府文書(shū)的送達(dá)。有關(guān)法律文件和政府文書(shū)送達(dá)聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)之后的合理時(shí)間內(nèi)，即表明該公司已收到該類(lèi)文件或文書(shū)。

　　指定的聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在中國(guó)境內(nèi)有固定的住所。

　　在華設(shè)立有獨(dú)資船務(wù)公司的境外國(guó)際船舶運(yùn)輸公司，如果沒(méi)有特別申明，該獨(dú)資船務(wù)公司即為其聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)，不須另外指定；其他境外國(guó)際船舶運(yùn)輸公司在不同港口委托有多家國(guó)際船舶代理公司的，應(yīng)當(dāng)指定其中一家為聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)。境外國(guó)際船舶運(yùn)輸公司和無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者的在華代表（辦事）處，可以擔(dān)任該公司的聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)，但須指定。

　　境外國(guó)際船舶運(yùn)輸公司和無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者，應(yīng)當(dāng)在申請(qǐng)資格登記時(shí)，將聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)的名稱(chēng)、住所及聯(lián)系方式、公司與聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)的協(xié)議或委托書(shū)副本等，向交通部備案。已經(jīng)取得經(jīng)營(yíng)資格的航運(yùn)公司和無(wú)船承運(yùn)經(jīng)營(yíng)者，應(yīng)當(dāng)在本公告發(fā)布之日起20日內(nèi)完成備案。指定聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)發(fā)生改變時(shí)，應(yīng)提前15天向交通部備案。

第三條 在中國(guó)境內(nèi)沒(méi)有經(jīng)營(yíng)性分支機(jī)構(gòu)的境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者，應(yīng)當(dāng)委托在當(dāng)?shù)鼐哂袩o(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)資格的經(jīng)營(yíng)者代理簽發(fā)提單業(yè)務(wù)。中國(guó)無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者在沒(méi)有設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的地區(qū)從事無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)，需要委托代理簽發(fā)提單的，該代理也應(yīng)當(dāng)具有無(wú)船承運(yùn)經(jīng)營(yíng)資格。

　　沒(méi)有取得無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)資格者，不得接受其他無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者委托，為其代理簽發(fā)提單。

第四條 境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者與其投資設(shè)立的中外合資公司，可在下列兩種方式中選擇申請(qǐng)無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)資格登記：

　　（一）境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者在華設(shè)立的中外合資公司，可以合資公司身份申請(qǐng)無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)資格。以合資公司身份申請(qǐng)經(jīng)營(yíng)資格時(shí)，須提交屬于該合資公司制作并使用的提單格式樣本。境外同一無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者在中國(guó)境內(nèi)投資設(shè)立有多家中外合資公司的，如果這些合資公司制作并使用名稱(chēng)相同的提單，可對(duì)其中一家以總公司名義申請(qǐng)資格登記，其他公司按照分支機(jī)構(gòu)條件辦理資格登記。

　　在此種情形下，如果該境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者在中國(guó)從事業(yè)務(wù)，須另依法取得經(jīng)營(yíng)資格。

　　（二）境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者在華設(shè)立的中外合資公司，可以境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者的在華分支機(jī)構(gòu)身份申請(qǐng)經(jīng)營(yíng)資格。境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者投資設(shè)立的中外合資公司，不制作并使用本公司提單的，在該境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者依法取得在中國(guó)經(jīng)營(yíng)無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)的資格后，可將中外合資公司按照該境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者的在華分支機(jī)構(gòu)辦理資格登記。但這類(lèi)合資公司不得制作并使用本公司提單。

第五條 中國(guó)法人企業(yè)投資設(shè)立的獨(dú)資子公司或者控股公司，在其母公司依法取得無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)資格后，獨(dú)資子公司或者控股公司簽發(fā)其母公司提單的，可對(duì)獨(dú)資子公司或者控股公司按照分支機(jī)構(gòu)的條件辦理資格登記。

　　獨(dú)資子公司或者控股公司制作并使用本公司名稱(chēng)提單的，不適用前款規(guī)定。

第六條 同一家公司對(duì)兩個(gè)或者兩個(gè)以上商號(hào)申請(qǐng)資格登記時(shí)，申請(qǐng)人能夠提供材料，證明這些商號(hào)、提單均為同一家公司所擁有或持有，并承擔(dān)法律責(zé)任的，可以對(duì)該公司的多個(gè)商號(hào)、多份提單一并辦理資格登記。

第七條 有關(guān)無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)資格登記的程序規(guī)定：

　　（一）中國(guó)企業(yè)法人申請(qǐng)無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)資格，應(yīng)當(dāng)通過(guò)當(dāng)?shù)厥〖?jí)交通主管部門(mén)轉(zhuǎn)報(bào)申請(qǐng)材料；境外無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)者申請(qǐng)從事無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)，可通過(guò)其指定聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)所在地的省級(jí)交通主管部門(mén)轉(zhuǎn)報(bào)申請(qǐng)材料。大連、青島、廈門(mén)和深圳市交通局（委）可直接受理轉(zhuǎn)報(bào)。申請(qǐng)材料包括：

　　（1）從事無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)申請(qǐng)書(shū)；

　　（2）公司工商登記文件影印件；

　　（3）證明公司工商登記文件真實(shí)有效的公證文書(shū)；

　　（4）企業(yè)章程；

　　（5）提單格式樣本；

　　（6）指定聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)的名稱(chēng)、住所、聯(lián)系方式及委托書(shū)副本（適用本公告第二條規(guī)定的情況）。

　　有關(guān)交通主管部門(mén)應(yīng)當(dāng)在自收到上述材料后的10日內(nèi)轉(zhuǎn)報(bào)交通部。

　　申請(qǐng)人在交通部指定銀行交存保證金后的銀行憑證，由申請(qǐng)人直接寄達(dá)交通部。

　　（二）新投資設(shè)立公司從事無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照本公告規(guī)定的程序，向交通部提出申請(qǐng)。申請(qǐng)材料包括：

　　（1）從事無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)申請(qǐng)書(shū)；

　　（2）投資者資信證明文件；

　　（3）公司章程；

　　（4）兩名高級(jí)管理人員具有從事國(guó)際海運(yùn)業(yè)三年以上資歷的證明材料。

　　有關(guān)交通主管部門(mén)應(yīng)當(dāng)在自收到上述材料后的8日內(nèi)轉(zhuǎn)報(bào)交通部。上述材料齊備有效的，交通部在7日內(nèi)出具籌備設(shè)立經(jīng)營(yíng)無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)公司的證明文件。申請(qǐng)人持證明文件向工商部門(mén)辦理工商登記，并向外匯、稅務(wù)和海關(guān)等部門(mén)辦理相關(guān)手續(xù)后，在交通部指定銀行交存保證金，并將保證金銀行憑證和提單格式樣本寄達(dá)交通部辦理無(wú)船承運(yùn)業(yè)務(wù)資格登記證書(shū)。

第八條 鼓勵(lì)國(guó)際船舶代理公司或者其他投資者依法在港口以外的內(nèi)陸地區(qū)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)或者國(guó)際船舶代理公司，接受船舶所有人、船舶承租人或者船舶經(jīng)營(yíng)人的委托，經(jīng)營(yíng)海運(yùn)條例第29條第（二）、（三）、（四）、（五）、（六）、（七）等項(xiàng)業(yè)務(wù)。

　　在內(nèi)陸地區(qū)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)或者國(guó)際船舶代理公司，應(yīng)當(dāng)通過(guò)當(dāng)?shù)厥〖?jí)交通主管部門(mén)，向交通部提交下列文件，由交通部辦理資格登記：

　　（一）設(shè)立分支機(jī)構(gòu)或者國(guó)際船舶代理公司申請(qǐng)書(shū)；

　　（二）公司章程；

　　（三）投資者資信證明文件（不適用設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的情況）；

　　（四）兩名以上高級(jí)管理人員具有從事3年以上國(guó)際海運(yùn)業(yè)資歷的證明文件。

　　在特殊情況下，申請(qǐng)人可直接向交通部提交申請(qǐng)。

第九條 交通部關(guān)于實(shí)施《中華人民共和國(guó)國(guó)際海運(yùn)條例》的第1號(hào)公告、《關(guān)于貫徹實(shí)施〈中華人民共和國(guó)國(guó)際海運(yùn)條例〉有關(guān)事項(xiàng)的通知》（交水發(fā)[2002]51號(hào)）與本公告不一致的，以本公告為準(zhǔn)。


二00二年五月十四日